AS QUATRO PALAVRAS SOBRE O TEMPO NO NOVO TESTAMENTO

 AS "QUATRO" PALAVRAS ESPECIAIS NO ORIGINAL GREGO PARA “TEMPO” 

Agnaldo L. Sacramento

01 - A primeira palavra é χρόνος (KRONOS). De “cronos”, lembra-se, prontamente, dos termos cronologia ou cronológico; a cronologia remete à divisão de tempo, estabelecimento de dias, meses, anos, datas ou horário; tudo isso está muito ligado ao homem, que vive, quase sempre, agitado ou em movimento dentro do contexto do tempo; daí, decorre a conhecida citação que “o tempo é ouro” ou “time is money”, tempo é dinheiro!

02 - Portanto, o tempo, “KRONOS” está estritamente ligado ao dia a dia do ser humano. Em Atos 15:33, lemos: “depois de passarem algum TEMPO(«χρονον»/kronon; χρόνος /Κronos) -, os irmãos os deixaram (Judas e Silas) voltar em paz para os Apóstolos".

Percebe-se a ideia de um tempo passageiro, pois isso envolve, também, a ideia de “KRONOS” do original grego, tempo dentro de limite. Cf.: Apocalipse 12:12!

03 - O segundo “TEMPO” no Novo Testamento é Kαιρός/“KAIRÓS” - TEMPO DE OPORTUNIDADE concedida aos homens para um bom propósito!

Um exemplo pontual está em II Coríntios 6:2: “Eis aqui, agora, o TEMPO ACEITÁVEL, (καιρός/KAIRÓS) - eis aqui, agora, o DIA DA SALVAÇÃO”!

04 - O terceiro “TEMPO” no Novo Testamento é αιώνιος "ΑΙÔNIOS" que, num primeiro momento, definir-se-ia como o “tempo especial de Deus” que é extensivo ao homem, especialmente no contexto de João 3:16; João 5:24; a mão divina salvadora oferece ζωη αιώνιος "ΖΟÊ AIÔNIOS" - Vida Eterna!

“Zoê” aponta para a vida de Deus, uma qualidade de vida com valores sobrenaturais!

O5 - Agora, vem a quarta, inédita e pouco conhecida palavra grega sobre um tempo especial, “TEMPO” totalmente na esfera de Deus: «αΐδιος» -"AÍDIOS"( o tempo sempre existente).

Portanto, o quarto termo de tempo é superespecial - é somente de Deus e para Deus!

06 - Curiosamente, é um tempo pouco citado ou lembrado; trata-se, pois, de um vocábulo grego desconhecido até nos meios teológicos: 

αϊδιος "AÍDIOS”; o termo aparece somente em dois textos do Novo Testamento:

Em Romanos 1:20, no singular(ἀΐδιος/AÍDIOS) e em Judas 1:6 no plural(ἀϊδίοις/aídiois). 07 - Na Carta de Paulo aos Romanos, surge “AÍDIOS”, na expressão “O SEU ETERNO PODER”!

Em Judas 1:6, falando-se de “CADEIAS ETERNAS”(δεσμοῖς ἀϊδίοις/desmois aïdiois) para os anjos ou principados malignos e desertores!

08 - STRONG, no seu Dicionário, define o termo αΐδιος(aîdios) como tempo de “duração eterna, em direção ao passado ou futuro”; “tempo que sempre existiu, eterno, perpétuo”.

«Rεcαpιτυλαnδο», eis os quatros vocábulos para tempo no Novo Testamento:

KRONOS, KAIRÓS, AIÔNIOS E AÎDIOS.

——

ABC-Paulista, 07 de janeiro de 2025