Despertador e Alarme: Sinalizadores do Espírito de Cristo. Efésios 5:14-( Exegese do texto grego)

 



“Por isso ele diz: Desperta, tu que dormes, e levanta‑te dentre os mortos, e Cristo brilhará sobre ti.” Efésios 5:14 (Tradução literal ampliada)

grego: διὸ λέγει· Ἔγειρε ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. 

"Levanta-te, resplandece, porque vem a tua luz, e a glória do Senhor vai nascendo sobre ti;Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escuridão os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti." Isaías 60:1,2 

Os textos acima, provavelmente eram usados como hino litúrgico nas primeiras comunidades. 

Ambos nos fazem lembrar das funções de um despertador ou um alarme. Nossos celulares(telemóveis) possuem uma aplicação com alarme.

Me lembro também dos despertadores antigos feitos de aço. Ficavam no criado mudo. Eram de corda. Pensando bem: "Um alarme e um despertador são quase “primos” na família do tempo. e possuem uma função comum: ambos servem para te avisar algo em um momento específico. O despertador, em geral, é um tipo de alarme pensado para nos acordar; o alarme pode ser para acordar, tomar remédio, sair de casa, desligar o forno, etc.

Entretanto há uma diferença sutil: todo despertador é um alarme, mas nem todo alarme é um despertador. 

Vejamos esse raciocínio: O despertador tem um propósito mais específico (acordar), enquanto; “alarme” é um conceito mais amplo (avisar).

O texto de Efésios 5:14, tanto nos ensina e exorta sobre o despertador, como também sobre o alarme!

Transferindo isso para a vida espiritual: Quais são as funções específicas  do despertador e a do alarme do Espírito?

Vejamos:

1-Chamar! (Indica uma ordem  conhecida da comunidade.) 

No grego se escreve: διὸ λέγει (dio legei): “Por isso ele diz / isto diz”.

O sujeito é impessoal: pode ser a Escritura, um hino, ou a própria proclamação do Evangelho. Como também: o  espírito usando um irmão,ou mesmo; a Voz direta ao Espírito de Cristo!

Também indica uma citação conhecida da comunidade. A voz do "Sumo Pastor!" 


2-Despertar   (Desperta (ἐγεῖρε) → mudança de consciência.) 

Grego:  Ἔγειρε (egeire)

Trata-se de um verbo Imperativo: “Desperta!" É usado para agitar alguém à ação, convocação urgente.

O sentido é o mesmo: levantar‑se do torpor espiritual. 

O texto no grego descreve o "ὁ καθεύδων" (ho katheudōn): Particípio presente: “o que está dormindo”.

Metáfora para indiferença espiritual, ignorância, vida nas trevas.

Paulo lembra o fato de termos a ação espiritual de despertar em detrimento da sonolência espiritual!

Porque noutro tempo éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da luz. Efésios 5:8

Ou seja: O “sono” é o estado do pecador antes da iluminação.

Sendo assim: Desperta (ἐγεῖρε) → mudança de consciência.


3-Levantar -  (Levanta‑te (ἀνάστα) → mudança de condição.)

No grego é ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν (anasta ek tōn nekrōn): “levanta‑te dentre os mortos!" - 

νεκρῶν (nekrōn) : Um estado de necrose. Começa com uma pequena ferida que vai "necrosando" até matar o corpo todo!

Há outro verbo. É um Imperativo: “levanta‑te dentre os mortos”. Ou seja: Sair da inercia. Passividade. Estática.

“Mortos” = morte espiritual, não física.

Levanta‑te (ἀνάστα) → mudança de condição.


4-Brilhar - (ἐπιφαύσει) → mudança de direção e capacitação.

Outra sentença em grego que Paulo usa: ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός (epiphausē soi ho Christos).

  ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός:  ...e Cristo brilhará sobre ti.”. Verbo epiphausō = “brilhar sobre”, “iluminar”.

Cristo é apresentado como a Luz: "Falou-lhes, pois, Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida." João 8:12

"Levanta-te, resplandece, porque vem a tua luz, e a glória do Senhor vai nascendo sobre ti;Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escuridão os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti." Isaías 60:1,2  

O maravilhoso é saber que a iluminação é ativada por Cristo não apenas sendo Ele a  luz, mas irradiando-a sobre o crente. Cristo, o sol da justiça que ilumina!

Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria. Malaquias 4:2

(ἐπιφαύσει) → mudança de direção e capacitação.


No amor de Cristo


Bispo Bonani


Comentários

Postar um comentário

Escreva aqui seu comentário e enriqueça ainda mais o Blog com sua participação!

Postagens mais visitadas deste blog

δύναμις e ἐξουσία em Atos 1:8 (leia para entender)

Imagem
δύναμις e ἐξουσία em Atos 1:8  (leia para entender) VISÃO ÚNICA E QUADRANGULAR DE ATOS 1:8 O versículo diz: “Mas recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo; e ser-me-eis testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até aos confins da terra” (Atos 1:8). Deve-se, Inicialmente, observar duas palavras, no original grego, para PODER: “dínamis” (δύναμις) e “eksoussía” (ἐξουσία). Em Mateus 28:18b, está dito:  “É-me dado todo o poder no céu e na terra”. 01. Nesse versículo, vem a palavra ”eksoussia” (ἐξουσία) que é autoridade, poder delegado, mandato ou uma procuração que se passa para alguém. Em Atos 1:8, é um “poder explosivo”, forte, dinâmico, pois “o Evangelho é o PODER de Deus” (Romanos 1:16), um poder explosivo, expansivo como uma potência divina, uma potência universal. 02. Na verdade, os dois versículos, o de Atos e o de Mateus, se unem e são imprescindíveis na Pregação do Evangelho que tem, como visão única e completa, o MUNDO/KÓSMOS, pois...
Leia mais

"A IGREJA. A PALMEIRA E O EXEMPLO DE DÉBORA!"

Imagem
                 MINHA IGREJA. MINHA PALMEIRA(Exemplo   de Débora) Ela se assentava debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel subiam a ter com ela para julgamento . Juízes 4:5 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano. Salmos 92:12 Em seguida, olhei, e diante de mim descortinava-se uma grande multidão tão vasta que ninguém podia contar, formada por pessoas de todas as nações, tribos, povos e línguas. Estavam em pé, diante do trono do Cordeiro, vestidos com túnicas brancas, empunhando folhas de palmeira. Apocalipse 7:9 Em Janeiro de 2005, um tsunami devastou a Indonésia. As imagens que percorreram o mundo mostraram casas sendo destruídas, prédios sucumbindo a força da água, muitos destroços e pessoas sendo arrastadas. Em meio ao terrível cenário, víamos palmeiras intactas e pessoas agarrando-se a elas para sobreviverem. Uma mulher de 23 ...
Leia mais

AMIZADE: “PURÁ É A PURA!”

Imagem
E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial; E ouvirás o que dizem, e então, fortalecidas as tuas mãos descerás ao arraial. Então desceu ele com o seu moço Purá até ao extremo das sentinelas que estavam no arraial.   Juízes 7:10-11 Existem texto bíblicos que podem passar despercebidos aos nossos olhos, entretanto, quando  são  analisados com um mínimo senso de profundidade e interesse, podem nos revelar verdades extraordinárias e ensinos úteis que poderão nortear o curso de nossas vidas! O caso de Gideão e seu amigo Purá é um dessas tais  passagens   bíblicas que revelam níveis de amizade profunda que não podem ser relegadas ao nível de menos interesse! Vejamos então as verdades “Puras” que “Purá” revela: PURÁ É A  PURA ABONAÇÃO DIVINA DA VERDADEIRA AMIZADE! E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial; …Jz 7:10ª O Próprio Deus reconhece a importância de se ter um verdadeiro amigo ao nosso lado. Purá representa ...
Leia mais